◆Ｗ杯予選◆フットボール〇ーンでは日本を嘲笑したと言ってるけど、スピラノビッチは嘲笑などしていない件
916: U-名無しさん＠実況・＼(＾o＾)／ 2016/10/13(木) 07:04:06.41 ID:h92ODDxp0
スピラノビッチの発言は重要なところ抜かれてたんだな
But it's normal away from home, they scored the goal and they were happy to do that
⇒Japan catches Australia off guard with pragmatic tactics（TheJapanTimes）
スピラノビッチ発言部分
“Knowing Japan in the past, and the players that they have, I didn’t expect it to be that extreme,” Australia defender Matthew Spiranovic said after the 1-1 draw at Etihad Stadium — the fifth draw in eight meetings between the two sides in World Cup qualifying.
“With the players they’ve got, the (Keisuke) Hondas, the (Shinji) Kagawas and the midfielders they’ve got, I don’t think they would like to be retreating behind the ball and chasing it. But it’s normal away from home. They scored first and they were happy to do that.
“They were comfortable just sitting back, playing us on the counterattack. They scored the first goal and were happy to have 10 players behind the ball. I don’t think they were pressing us aggressively in their half.
“We found it hard to get attacking players on the ball so in that sense, they suffocated us a little bit.”
本田や香川はボールの後ろにいることを好むプレーヤーではないけどアウェイではそれが普通のことで、日本は先制したからその状況でも快適にプレーしてたとかそれで十分な状況だったと言ってるだけ。
それがフットボールゾーンではこうなってるけどソースが違うから、端折られてて誤訳した可能性が高いね
自分たちがボールを支配して沢山チャンスを作ったとは言ってるからそれを拡大解釈し過ぎちゃったのかな？ｗ
⇒ 「10人で守って幸せそうだった」 元浦和の豪州DFスピラノビッチが日本を冷笑（フトゾン）
日本代表は11日のロシア・ワールドカップ（W杯）アジア最終予選の敵地オーストラリア戦を1-1のドローで終えた。かつて浦和レッズでプレーしたオーストラリア代表DFマシュー・スピラノビッチはハリルジャパンについて、「10人で守って幸せそうだった」と完全に見下している。英サッカー専門誌「フォーフォートゥー」が報じた。
But it's normal away from home, they scored the goal and they were happy to do that
⇒Japan catches Australia off guard with pragmatic tactics（TheJapanTimes）
スピラノビッチ発言部分
“Knowing Japan in the past, and the players that they have, I didn’t expect it to be that extreme,” Australia defender Matthew Spiranovic said after the 1-1 draw at Etihad Stadium — the fifth draw in eight meetings between the two sides in World Cup qualifying.
“With the players they’ve got, the (Keisuke) Hondas, the (Shinji) Kagawas and the midfielders they’ve got, I don’t think they would like to be retreating behind the ball and chasing it. But it’s normal away from home. They scored first and they were happy to do that.
“They were comfortable just sitting back, playing us on the counterattack. They scored the first goal and were happy to have 10 players behind the ball. I don’t think they were pressing us aggressively in their half.
“We found it hard to get attacking players on the ball so in that sense, they suffocated us a little bit.”
本田や香川はボールの後ろにいることを好むプレーヤーではないけどアウェイではそれが普通のことで、日本は先制したからその状況でも快適にプレーしてたとかそれで十分な状況だったと言ってるだけ。
それがフットボールゾーンではこうなってるけどソースが違うから、端折られてて誤訳した可能性が高いね
自分たちがボールを支配して沢山チャンスを作ったとは言ってるからそれを拡大解釈し過ぎちゃったのかな？ｗ
⇒ 「10人で守って幸せそうだった」 元浦和の豪州DFスピラノビッチが日本を冷笑（フトゾン）
日本代表は11日のロシア・ワールドカップ（W杯）アジア最終予選の敵地オーストラリア戦を1-1のドローで終えた。かつて浦和レッズでプレーしたオーストラリア代表DFマシュー・スピラノビッチはハリルジャパンについて、「10人で守って幸せそうだった」と完全に見下している。英サッカー専門誌「フォーフォートゥー」が報じた。
続きを読む