中田のライバルだったトッティ、今季限りで引退か…

【AFP＝時事】イタリア・セリエAのASローマ（AS Roma）一筋のフランチェスコ・トッティ（Francesco Totti）が、
今シーズン限りで引退する可能性を同選手の妻が明かした。

　プロキャリアの22年間すべてをローマで過ごしている38歳のトッティだが、負傷による3か月の戦線離脱もあり、
将来について検討する時間をたっぷり手にしている。

　人気テレビ番組の司会者を務める妻のイラリー・ブラージ（Ilary Blasi）夫人は、トッティがすでに
セリエA最後の一年を迎えていると語った。

　雑誌「オッジ（Oggi）」のインタビューでトッティがいつスパイクを脱ぐのかと問われたブラージ夫人は、
「引退？　そうですね。来シーズン、彼は40歳になります。フランチェスコは素晴らしいキャリアを手にして、
今は他に自分のしたいことを考えています。とはいえ、サッカー界にはとどまるでしょう」と語った。

　2000-01シーズンにチームを1度リーグ優勝に導いたのみながら、サポーターから崇敬されるトッティは
2か月前、「体がやめろと言うまで」プレーすると宣言していた。

　今季わずかリーグ戦3試合の出場にとどまっているトッティは、大たい部のけがの回復が
当初予期していたよりも長引いている。

　今季ここまで最後の出場となっている昨年9月のサッスオーロ（US Sassuolo）戦で、
トッティはゴールを決めてプロ生活通算300得点を達成した。また、リーグ通算得点数は244となっており、
シルヴィオ・ピオラ（Silvio Piola）氏の持つリーグ最多記録274得点にあと30ゴールと迫っている。
【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160105-00000020-jij_afp-socc