◆悲報◆マンUポール・ポグバ練習に遅刻した上にスタッフに歯磨き粉を買いに行かせるなどパシリにしてズラタン激怒！ by 英国紙

⇒Manchester United sent staff to Paul Pogba's house to get the £89m midfielder out of bed after he failed to report for training at Carrington（DailyMail）



Manchester United were forced to send staff to Paul Pogba's house to get him up
マンUはポール・ポグバを起こすためにスタッフを彼の家に派遣しなければない事態に直面した
Pogba didn't respond to phone calls summoning him to a warm-down session
ポグバはトレーニングに呼び出す電話に出なかった
The incident took place on December 3, the morning after the 3-1 win at Arsenal
事件はアーセナルに3-1で勝った翌朝の12月3日に起きた
Senior players have become exasperated by the behaviour of some team-mates
ベテランは若手プレーヤーの行動に激怒している


In other instances, the team - which includes property managers and officers to facilitate dope tests - have even been sent to buy toothpaste.
他の例では、チームスタッフ（）に歯磨き粉を買いに行かせてる。

Senior players such as Zlatan Ibrahimovic, club captain Michael Carrick and Ashley Young have become exasperated by the behaviour of their team-mates and other young players from the academy.
イブラヒモビッチやキャプテンのキャリック、ヤングなどのベテランたちはチームメイトやアカデミーの若手選手たちの行動に怒りを覚えている。