◆悲報◆バルサ三銃士爆死で韓国メディア久保くんに嫉妬？「久保はユース登録、1軍では出れない」と誤認報道
622: 名無しに人種はない＠実況OK 2019/07/18(木) 04:04:31.19 ID:9qwBCzW60
なんか◯。ンが暴れてると思ったら韓国でASの記事を誤訳して久保はユース登録で1軍出場はないという記事が出た時間とかぶってんのね
623: 名無しに人種はない＠実況OK 2019/07/18(木) 04:13:28.33 ID:dIAn4sR40
>>622
マジでそんな誤訳あったの？
記者のレベルやば過ぎだろ
マジでそんな誤訳あったの？
記者のレベルやば過ぎだろ
629: 名無しに人種はない＠実況OK 2019/07/18(木) 04:24:24.87 ID:9qwBCzW60
>>623
これ、翻訳したらわかる
⇒'프리시즌 합류' 쿠보, 후베닐A 등록-B팀서 시즌 시작…1군 진입 X（Never.com）
（機械翻訳：抜粋）
「プレシーズンに参加」久保後、ベニルA登録-Bチームでシーズンを開始... 1軍進入X
[スポタルコリア]ジョンヒョンジュン記者=日本が嘱望される有望株久保だけフサ（18、レアル・マドリード）がユースチームでシーズンを開始する見込みだ。
スペインの「アス」は17日、「久保は後ベニルAに既に登録されている状態だ。1軍でプレーしない。レアル・マドリードで走っに多くの選手たちとの違いを作り出さなければならない」と伝えた。
これ、翻訳したらわかる
⇒'프리시즌 합류' 쿠보, 후베닐A 등록-B팀서 시즌 시작…1군 진입 X（Never.com）
（機械翻訳：抜粋）
「プレシーズンに参加」久保後、ベニルA登録-Bチームでシーズンを開始... 1軍進入X
[スポタルコリア]ジョンヒョンジュン記者=日本が嘱望される有望株久保だけフサ（18、レアル・マドリード）がユースチームでシーズンを開始する見込みだ。
スペインの「アス」は17日、「久保は後ベニルAに既に登録されている状態だ。1軍でプレーしない。レアル・マドリードで走っに多くの選手たちとの違いを作り出さなければならない」と伝えた。
引用元: 【レアルB】久保建英応援スレ part14【北米ツアー】
続きを読む